Apertura del Centro Interculturale delle Donne

Carissime tutte,

l’accoglienza del Centro Interculturale delle donne di Trama di Terre è aperta dal lunedì al giovedì dalle 10.00 alle 12.00 e il martedì e il giovedì dalle 14.00 alle 17.00 per informazioni, aiuto compilazione domande, orientamento ai servizi sul territorio, etc.
In linea con le norme di sicurezza definite a livello regionale/nazionale in materia di emergenza epidemiologica da COVID-19 sarebbe meglio prendere l’appuntamento chiamando ai numeri 3402224839/054228912, ma in ogni caso qualcuna ci sarà ad accogliervi.

A presto,

Trama di Terre

Estimadas Usuarias,

el Centro Intercultuaral des las mujeres Trama di Terre ha reabierto de nuevo sus puertas para la atención al público, contando con un horario de servicio de Lunes a Jueves de las 10.00 a las 12.00 horas y Martes y Jueves de las 14.00 a las 16.00 horas, con el fin de proporcionar información, ayudar a llenar solicitudes, dar orientación en cuanto a los servicios públicos presentes en el territorio, etc.
En respeto a las normas de seguridad definidas a nivel regional/nacional en materia de la Emergencia Epidemiologica Covid 19, sería recomendable solicitar previamente su cita al telefono 3402224839/054228912, en el entendido de que habrá personal en las oficinas en los horarios previamente mencionados.

Hasta pronto,

Trama di Terre

Dear Women,

our Centro interculturale at Trama di Terre has reopened its doors to offer its usual orientation services, from providing information about the city’s services to helping fill in forms.

New opening hours:
– from Monday to Thursday from 10.00 to 12.00
– Tuesdays and Thursdays from 14.00 to 17.00

In accordance with regional and national safety measures related to the covid emergency, we invite you to book an appointment. You can reach us at 3402224839/054228912. Anyway, one of us will always be here to welcome you.

We’re looking forward to seeing you!

Trama di Terre

Très chers,

la réception du Centre Interculturel des femmes de Trama di Terre a rouvert du lundi au jeudi de 10.00 à 12.00 et les mardis et jeudis de 14.00 à 17.00 pour des informations, de l’aide pour remplir les demandes, une orientation vers les services de la région, etc.
Conformément aux règles de sécurité définies au niveau régional/national sur l’urgence épidémiologique par COVID-19, il serait préférable de prendre rendez-vous en appelant le 3402224839/054228912, mais dans tous les cas, quelqu’un sera là pour vous accueillir.

A bientôt,
Trama di Terre